Letzte veröffentlichte Alben

Enya - Dark Sky Island

Dark Sky Island (2015)

Nun ist das neue 8. Studioalbum seit dem 20. November 2015 auf dem Markt. Über 7 lange Jahre mussten die Enya - Fans . . .
More

The Very Best Of Enya

The Very Best Of ...(2009)

Nun ist es also wieder soweit. Die Tage werden kürzer und draußen wird es langsam ungemütlich . . .
More

Enya - And Winter Came ...

And Winter Came (2008)

Drei Jahre nach ihrerm letzten Album Amarantine, das im Jahre 2005 veröffentlicht wurde gibt es wieder . . .
More

Enya - Amarantine

Amarantine (2005)

Mit Enya's Namen verbinden Millionen Menschen in aller Welt zeitlose Musik voller Wärme, echter Gefühle . . .
More




Dark Sky Island ... (2015)


Enya - Dark Sky Island Album Cover

Begleitende Informationen

Spieldauer: 54.38 Minuten

Jetzt kaufen  und sparen ...



Nun ist das neue 8. Studioalbum seit dem 20. November 2015 auf dem Markt. Über 7 lange Jahre mussten die Enya-Fans und alle die die Musik von Enya schätzen auf das neue Album: Dark Sky Island (Dunkle Himmelsinsel) warten. Die neue CD brannte in meiner Hand und wog schwer, obwohl sie sicherlich nur etwa einhundert Gramm wirkliches Gewicht besitzt. Aus anderer Quelle wusste ich dass das neue Album wirklich gelungen sein sollte. Doch würde es dem Druck der Erwartung, der sich mit jedem Jahr potenzierte standhalten können bei jemand der zwar ein großer Enya-Fan ist, aber nicht nur die rosarote Brille auf hat auch Genüge tun. Nach den ersten 10 Minuten war dieses Déjà-vu-Erlebnis da. Dieses freudige Wiedersehen mit einer alten Bekannten, die man lange nicht gesehen und auch schmerzlich vermisst hat. Die älter geworden und auch ein paar Fältchen bekommen hat, aber nichts an ihrer Ausstrahlung und ihrem Charme verloren hat. Es ist schon komisch mit der Musik: Man kann sie hören - aber man kann sie auch fühlen. Und die Musik von Enya kann man fühlen. Sie trägt einen empor zu großen Höhen, aber sie lässt einen nicht fallen. Wie ein leichtes Lüftchen hüllt sie einen ein in grandiose Klangwelten und lässt einen vergessen wo man sich gerade befindet. Man glaubt sich in einem - Neverending Dream - in dem in lockerer Folge Bilder vor dem inneren Auge des Betrachters auftauchen die er sich selbst vorstellt. Diese Bilder sind blass und vielfach auch verschwommen und oftmals nicht deutbar bevor sie von neuen Visionen überlagert werden, die sich über sie legen und verdrängen. Sie ähneln einer geistigen Peep-Show, in der sich aber niemand entblättert, sondern nur das eigene Seelenleben und die Gefühle freilegen. Die Gabe ihre Musik in erlebbare Bilder umwandeln zu können beherrscht Enya wie kaum eine zweite. Sie spielt auf der Klaviatur der Töne wie eine Magierin mit ihrem Zauberstab ohne einen zu besitzen. Gäbe es eine Quadratur des Kreises so müsste man den ihr zurechnen. Ich finde dieses Album ist von hoher technischer Qualität, die Abmischung und Einspielung noch eine Stufe höher als seine Vorgänger anzusetzen. Es besitzt eine unglaubliche Bandbreite an Variabilität. Wer weiß welche Schwierigkeiten es bei der Umsetzung der Songs gab, der wird die neuen Lieder umso höher einschätzen. Das Trio um Enya ist ein Perfektionisten-Team und man kann davon ausgehen das viele Passagen und Tonfolgen viele Male verändert worden sind bevor sie ihre jetzige Form erhalten haben. Da wurde wahrhaftig um jeden Ton gerungen. Bin sowieso der Meinung das man qualitativ hochwertige Musik möglichst mit einem Kopfhörer genießen sollte und ich zähle einfach mal die Musik von Enya dazu. Erst damit lässt sich ermessen wie unglaublich sauber und ausgefeilt die neuen Stücke sind. Und wer sagt, dass bei Enya alle Stücke mehr oder weniger gleich klingen der wird hier eines besseren belehrt. Kritiker, die meinen dass die Musik von Enya ein anheimelndes Pseudo-New-Age Gesäusel sei kann man nur empfehlen sich dieses Album anzuhören und auf Tauchstation zu gehen. Das neue Album hat das Zeug dazu ihr bisher bestes zu werden.

Mein Tip: Was lange währt ist in diesem Fall auch wirklich richtig gut geworden. Ohne wenn und aber - Daumen hoch und eine Kaufempfehlung.

* Eine Auflistung aller Songs von Enya findet ihr auf der Seite: ➤ Song - Index.

Rot unterlegte Stellen im Songtext sind Begleitinfos und Links, die zum ➤ Lied - Textführer weisen.






Enya - The Humming ...

✦ The Humming ...

Das Summen ...

Key Track of the Album

Schlüsselsong des Albums



✦ Ein wichtiger Schlüsseltrack ist The Humming ... ein Song, der sich mit dem Kreislauf des Universums beschäftigt und damit, dass schon kleine Veränderungen große Auswirkungen haben. Nicky erinnert sich: Es begann damit, dass nach dem Schreiben der Melodiestimme Enya einen kurzen Teil davon summte. Passenderweise, denn der Titel bezieht sich auf den Klang des frühen Universums, der sich etwa 47 Oktaven unter der niedrigsten Note auf der Klaviertastatur befindet. Wissenschaftler haben diese extrem niedrige Frequenz - Vibration komprimiert bzw. verdichtet, die das Planck - Weltraumteleskop eingefangen hat, so dass es für uns hörbar ist. Es hat einen summenden Klang. (Nicky Ryan)

Der Name Nemesis geht auf die Göttin des gerechten Zorns und der Vergeltung in der griechischen Mythologie zurück. Sie wurde dadurch auch zur Rachegottheit. Nemesis bedeutet im heutigen Sprachgebrauch häufig eine vergeltende Gerechtigkeit oder einen ewigen Gegenspieler. Oft wird auch ein Erzrivale so bezeichnet.

Der Song beschäftigt sich mit dem ewigen Kreislauf des Lebens, der immer währenden Geburt und des Vergehens, sowohl im Weltall (Astronomen sprechen dabei von Kosmogonie) als auch auf der Erde. Dem Wachsen und Verwelken, dem Gedeihen und Vergehen. Das der Mensch nur ein kleines Teilchen im unendlichen Weltgetriebe ist. Und alles beginnt von neuem, immer wieder ...



The Humming ...

Lyrics

and all the Light will be, will be
and all the future prophecy
and all the waves: the sea, the sea
and on the road are you and me

and all the winds are like a kiss.
and all the years are nemesis.
and all the moments fall in mist.
and all is dust remember this ...

Chorus

And all the light will be, will be
and all the waves, the sea,
and all the waves: the sea, the sea
and all the light will be


and all the dust will drift away
and all the nights, and all the days,
and all the heavens go their way,
and only change is here to stay.

Chorus

And all the light will be, will be
and all the waves, the sea,
and all the waves: the sea, the sea
and all the light will be


and all the stars without a name,
and all the skies that lokk the same,
and all the clouds that fade and then,
then all of this begins again ...


Das Summen ...

Übersetzung

und alles wird Licht sein, wird sein
und die ganze Zukunft Prophezeiung
und alles Wellen: das Meer, das Meer
und auf der Straße sind du und ich

und all die Winde sind wie ein Kuss.
und all die Jahre sind Nemesis*.
und all die Momente fallen in Nebel.
und all das ist Staub denke daran ...

Chor

Und alles wird Licht sein, wird sein
und alles Wellen, das Meer,
und alles Wellen: das Meer, das Meer
und alles wird Licht sein


und all der Staub wird verwehen
und all die Nächte und all die Tage,
und der Himmel wird seinen Weg gehen,
und die einzige Möglichkeit ist hier zu bleiben.

Chor

Und alles wird Licht sein, wird sein
und alles Wellen, das Meer,
und alles Wellen: das Meer, das Meer
und alles wird Licht sein


und all die Sterne ohne Namen,
und all die Himmel, die gleich aussehen,
und all die Wolken, die dann verblassen,
dann beginnt alles von vorne ...








Enya - So I Could Find My Way

✦ So I Could Find My Way

So konnte ich meinen Weg finden

... es ist Zeit Abschied zu nehmen, aber wir sehen uns auf einem
anderen Ufer wieder ... (Roma Ryan)



✦ So I Could Find My Way - Das ist ein Lied, das ich Nicky Ryans Mutter gewidmet habe. Als ich nach Dublin kam um mit Nicky und Roma zu arbeiten, lernte ich sie sehr gut kennen. Mona war ihr Name und sie ist vor ein paar Jahren gestorben. Ich stand ihr ziemlich nahe. Beim Schreiben der Melodie hielt ich es für angebracht, den Song ihr zu widmen. Es ist eine langsame Melodie, sehr emotional und bewegend. Der Tod ist etwas, das einen ziemlich mitnimmt, wenn die Mutter von uns geht. Man denkt darüber nach, was Sie uns aus ihrem Leben mitgegeben hat. Da ist etwas, das immer bleiben wird und das sie im Herzen tragen werden. (Enya)

Das Lied So I Could Find My Way - ist eine langsame und getragene Ballade, die sehr emotional und bewegend auf den Zuhörer wirkt. Sie wird hauptsächlich von Piano - Melodien unterstützt.



So I Could Find My Way

Lyrics

A thousand dreams you gave to me
You held me high, You held me high
And all those years you guide me
So I could find my way

How long your love had sheltered me
You held me high, You held me high
A harbour holding back the sea
So I could find my way

So let me give this dreams to you
Upon another shore
So let me give this dreams to you
Each night and evermore

Yet only time keeps us apart
You held me high, You held me high
You're in the shadows of my heart
So I could find my way

So let me give this dreams to you
Upon another shore
So let me give this dreams to you
Each night and evermore

A thousand dreams you gave to me
You held me high, You held me high
And all those years you guide me
So I could find my way
So I could find my way ...


So konnte ich meinen Weg finden

Übersetzung

Tausend Träume gabst du mir,
Du hieltest mich hoch, du hast mich hochgehalten.
Und all die Jahre mich geleitet,
So habe ich meinen Weg finden können.

Wie lange hat deine Liebe mich geschützt,
Du hieltest mich hoch, du hast mich hochgehalten.
Ein Hafen hielt das Meer zurück,
So habe ich meinen Weg finden können.

So lass mich dir diesen Traum geben,
auf einem anderen Ufer.
So lass mich dir diesen Traum geben,
Jede Nacht und in Ewigkeit.

Doch nur die Zeit hält uns auseinander,
Du hieltest mich hoch, du hast mich hochgehalten.
Sie befinden sich in den Schatten meines Herzens,
So habe ich meinen Weg finden können.

So lass mich dir diesen Traum geben,
auf einem anderen Ufer.
So lass mich dir diesen Traum geben,
Jede Nacht und in Ewigkeit.

Tausend Träume gabst du mir,
Du hieltest mich hoch, du hast mich hochgehalten.
Und all die Jahre mich geleitet,
So habe ich meinen Weg finden können
So habe ich meinen Weg finden können ...









✦ Even In The Shadows

Sogar im Schatten

Even In The Shadows - ist auch bemerkenswert, weil das Trio um Enya mit einem einmaligen Gastspiel von Eddie Lee auf dem Song bereichert wird. Das Mitglied der irischen Band "Those Nervous Animals", spielt den Kontrabass in diesem Lied.

Enya - Even In The Shadows


✦ Der Song Even in the Shadows - ist zum einen sicherlich ein Klagelied um eine verlorene Liebe. Ich frage mich warum diese Liebe ist vorbei, frage mich warum es nicht für immer ist, sagt Enya dazu. Ach, sagt sie. Das Lied ist eine Ausnahme von mir. Es ist ein Herzschmerz - Lied. Ich habe bisher noch nie einen Heartbreak - Song zuvor komponiert. Es ist für mich mehr als ein emotionaler Reise - Song. Es geht um Liebe und darum dass es nicht geklappt hat - die Wut und die Enttäuschung, die du danach fühlst. - Ich könnte anrufen und den Aufruf stoppen, ich könnte fallen und den Fall aufhalten. - Jeder Mensch durchläuft diese Phasen. Ich bin nicht anders als alle anderen. Darum geht es in dem Lied und noch mehr über die heilenden Aspekte darin. Du erlebt es und du sagst: Das Leben geht weiter, aber warum habe ich das erfahren? Man lernt daraus. Man braucht das, um sich abholen und wieder zu leben. Wir fühlten das es ein langsames Lied braucht, aber mit einem starken Rhythmus um zu betonen, dass es besser wird. Am Ende ist es mehr positiv, denn ihre Wut ist eine wirklich gute Möglichkeit im Moment sich freizumachen von allem Ballast. (Enya)

Das Lied Even In The Shadows ist neben Pale Grass Blue einer meiner beiden Lieblingssongs auf diesem Album. Und warum? Weil er doch eher untypisch für Enya ist und man ihn so ohne weiteres nicht Enya zuordnen würde wenn ihn im Radio hört. Zwei Antipoden, die Gegenspieler sind in diesem Lied die ganze Zeit aktiv und streiten miteinander. Zum einen der Rhythmus, der sich durch das ganze Lied zieht und die Wut und Enttäuschung darstellt, die mit der vergangenen Liebe und deren Ende einhergeht und hauptsächlich durch Synthesizer und Streichinstrumente verkörpert wird. Und zum zweiten die Melodiestimme von Enya, welche die Trauer und Verzweiflung über den Verlust dieser Liebe verkörpert. Dabei setzt die Melodiestimme von Enya mehrmals ein und verändert sich auch ein wenig und könnte die großen Selbstzweifel darstellen, von denen sie geplagt wird. Doch am Ende ist nicht so recht klar wer die Oberhand gewonnen hat: Die Enttäuschung und Wut oder die Trauer und Verzweiflung. Das Ergebnis könnte jedoch die seelische und körperliche Aufarbeitung dieser vergangen Liebe und die Hinwendung zu neuen Erfahrungen und auch Horizonten sein. Ein versöhnliches Ende des Liedes ist auf jeden Fall erkennbar, denn es gibt zum Ende keinen stilistisch, musikalischen Bruch. Ein geschickt arrangiertes Lied mit klar erkennbaren Strukturen ohne auszuufern. Für mich ein tolles Lied.



Even In The Shadows

Lyrics

Even in the shadows
I turn around
to find you walk away,
and even when I whisper
the winds will come
to steal the words I say

I could fall and keep on falling.
I could call and keep on calling
Wonder why this love is over.
Wonder why it's not forevermore?

Even in the silence
I hear my heart;
it's still a part of you,
And even in the morning
when light has come
I don't know what to do

So high, so low
I could fall and keep on falling.
I could call and keep on calling
Love may come and love may go
Wonder why this love is over.
Wonder why it's not forever?
So high, so low
I could fall and keep on falling.
I could call and keep on calling
Love may come and love may go
Wonder why this love is over.
Wonder why it's not forevermore?

So high, so low
I could fall and keep on falling ...



Sogar im Schatten

Übersetzung

Sogar im Schatten
ich drehe mich um
um mich zu entfernen,
und selbst wenn ich flüstere
kommen die Winde
um die Worte, die ich sage zu stehlen.

Ich könnte fallen und den Fall aufhalten.
Ich könnte anrufen und den Aufruf stoppen
Frage mich, warum diese Liebe vorbei ist
frage mich, warum es nicht für immer ist?

Selbst in der Stille
höre ich mein Herz;
es ist immer noch ein Teil von dir.
Und selbst am Morgen
als das Licht kommt,
weiß ich nicht, was zu tun ist.

So hoch, so tief,
Ich könnte fallen und den Fall aufhalten.
Ich könnte anrufen und den Aufruf stoppen
Liebe kann kommen und Liebe kann gehen
Frage mich, warum diese Liebe vorbei ist
Frage mich, warum es nicht für immer ist
So hoch, so tief,
Ich könnte fallen und den Fall aufhalten.
Ich könnte anrufen und den Aufruf stoppen
Liebe kann kommen und Liebe kann gehen
Frage mich, warum diese Liebe vorbei ist
Frage mich, warum es nicht für immer ist?

So hoch, so tief,
Ich könnte fallen und den Fall aufhalten ...









Enya - Echoes In Rain

✦ Echoes In Rain

Echos im Regen

Musikvideo abspielen

Echoes In Rain war die erste Single aus dem Album: Dark Sky Island. Die Uraufführung fand am 8. Oktober 2015 in der Sendung: Ken Bruce - BBC Radio 2 Show - statt.



✦ Echoes in Rain - war eigentlich das letzte Stück, an dem wir arbeiteten für dieses Album. Manchmal kommt es vor und so geschah es auch mit Watermark, das letzte Lied ist dasjenige, dass das fertige Album, die Musik feiert ... und das ziemlich lyrisch. Orinoco Flow war der letzte Song, den wir für das Album Watermark aufgezeichnet haben und es war ein Gefühl von Abenteuer. Aber danach möchte man auch wieder nach Hause kommen. Es ist die Liebe, die Sie fühlen, wenn man sich dem Zuhause nähert nachdem man lange Zeit fort war. Es ist wie eine lange Reise, wenn sie Tag und Nacht unterwegs gewesen sind. Es schön wieder seinen Platz zu finden, seine vertraute Umgebung wieder um sich zu haben. (Roma Ryan)

Das Lied Echoes in Rain ist eine Fortsetzung der Lyrik und der Melodie von Orinoco Flow. Der Song Orinoco Flow war eine Reise. Sie ging zu all diesen Orten wie von Bissau nach Palau und von Peru nach Cebu - aber Echoes in Rain ist die Heimreise. Es ist die Aufregung dieser Reise. Es ist eine lange Reise nach Hause zu kommen, denn wenn man es bedenkt war man Tag und Nacht und Monate und Jahre unterwegs - endlos. Aber die Sehnsucht, die Erinnerungen, all das tragen sie mit sich unterwegs. Das ist sehr spannend. Und das ist es, was Heimat ausmacht. Es könnte nur die Heimkehr in ein Land sein. Auch muss es nicht unbedingt in ein Haus sein. Die Fortsetzung von Orinoco Flow war nicht etwas, das von Beginn an von uns geplant war. Der Chor war zuerst da und war wie - na ja durchaus positiv. Aber dann ist am Ende durchaus absichtlich, die etwas kleinere Singstimme, "Aaaaaaah" dazu gekommen. Das war in Orinoco Flow so, also dachten wir: Warum sollten wir es nicht wieder so machen? (Enya)

Die erste ausgekoppelte Single aus dem Album Dark Sky Island ist eine sicherlich hochkarätige Jubelarie, ein Festival des Hochgefühls und vermittelt einen anschaulichen Eindruck davon, wie sich das Team um Enya gefühlt haben mag als sie mit diesem letzten Song das Album abgeschlossen haben. Glücksgefühle ohne Ende und sicherlich auch Stolz auf die eingespielten Songs und die Freude über das sehr gut gelungene Album. Begleitet wird Enya in diesem Lied von einer großen Gruppe von Streichinstrumenten, Klavier und einem zahlreichen Backgroundchor, der Enya den nötigen stimmlichen Hintergrund bietet. Ein sehr schönes Lied mit Ohrwurmcharakter, aber für mich von der Ausstrahlung nicht mit - Orinoco Flow zu vergleichen. Orinoco passte in seine Zeit und war dennoch für sich auch außergewöhnlich für die damalige Musiklandschaft. Außerdem hatte er diese aktive Dynamik, die man bei Echoes In Rain vermisst, das eher ein wenig an eine Ode* erinnert. Ob das Lied an den Erfolg von Orinoco Flow anschließen kann muss man abwarten. Ich wage das allerdings zu bezweifeln. Okay, vielleicht sollte man das auch nicht vergleichen. Trotzdem ein sehr schöner Song mit einer gewissen feierlichen Aura, die auch anspricht.

* Die Ode - von altgriechisch ode, Lied, Gesang - ist eine Gedichtform, die sich durch besonders feierlichen und erhabenen Stil auszeichnet. In der griechischen Antike wurde jegliche Lyrik, die man zur Begleitung von Musik vorgetragen hat, als Ode bezeichnet, also auch die Monodie und das Chorlied. Höhepunkte der Gattung in griechischer Sprache sind die Oden des Pindar, in lateinischer Sprache die Oden des Horaz. (Wikipedia)



Echoes In Rain

Lyrics

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Wait for the sun
Watching the sky
Black as a crow
Night passes by
Taking the stars
So far away
Everything flows
Here comes another new day
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Into the wind
I throw the night
Silver and gold
Turn into light
I'm on the road
I know the way
Everything flows
Here comes another new day

Chorus

Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Echoes in rain
Drifting in waves
Long journey home
Never too late
Black as a crow
Night comes again
Everything flows
Here comes another new day

Chorus

Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah


Echos im Regen

Übersetzung

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Warte auf die Sonne
Schau in den Himmel
Schwarzer Dunst
Die Nacht wird vergehen
Unter den Sternen
O so weit
Alles fließt
Es kommt ein weiterer neuer Tag
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

In den Wind
Werfe ich in die Nacht
Silber und Gold
Zurück im Licht
Bin ich auf der Straße
Ich kenne den Weg
Alles fließt
Es kommt ein weiterer neuer Tag

Chor

Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Echos im Regen
Schwingen in Wellen
Eine lange Reise nach Hause
Es ist nie zu spät
Schwarzer Dunst
Die Nacht kommt wieder
Alles fließt
Es kommt ein weiterer neuer Tag

Chor

Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah









✦ The Forge Of The Angels

Die Schmiede der Engel

Auf dem neuen Album ist The Forge Of The Angels - der Name des Raumschiffes der Kelten/Loxianer.

Enya - The Forge Of The Angels


✦ The Forge Of The Angels - ist ein ziemlich interessanter Song, weil er eine ganz neue Seite im Schaffen von Enya präsentiert und vorher in dieser Form bei den Vorgängeralben bei ihr nicht zu entdecken war. Ich meine eine ziemliche Aggressivität, die dieses Lied im Laufe der Zeit entwickelt. Das geht relativ harmlos los und steigert sich dann im Verlaufe des Songs. Die ganze Zeit ist das Lied mit einem starken Rhythmus unterlegt, welches der Arbeit in einer Schmiede nachempfunden ist: Das Schlagen des Schmiedehammers auf den Amboss und die Arbeit an einem Werkstück. Die Engel sind bei der Arbeit und etwas Neues und Großes ist im Entstehen oder auch als Synonym für mächtige Raumschiffantriebe.

Der Mensch spielt in diesem Stück keine Rolle und ist wenn überhaupt nur eine Randfigur im großen Weltgetriebe. Die Melodie ändert sich im Laufe des Songs nur marginal und wenige Töne werden ausgetauscht. Mal rutscht man eine Oktave höher, dann wieder tiefer, aber die Grundstimmung wird aggressiver. Man merkt, der Schaffensprozess nähert sich dem Höhepunkt und man glaubt der Song könnte einem im nächsten Augenblick anspringen, wenn man sich nicht rechtzeitig weg duckt. Es tauchen Bilder von der Entstehung eines Sterns vor dem Zuhörer auf oder von riesigen Sonneneruptionen und Sonnenprotuberanzen (Am Sonnenrand eingefangene Gase, die von der Sonne emporzuschießen scheinen). Während der Song langsam und ruhig begann, so findet er doch abrupt und gar nicht ruhig seinen Abschluss und doch kein Ende. Der Prozess der Veränderung geht also weiter, so wie das Werden und Vergehen ein ununterbrochener Kreislauf ist ...



The Forge Of The Angels

Englische Übersetzung

Always wondering what came before the beginning
Always wondering what comes after the end,
though the night may seem forever,
the first stars have already gone ...


Lyrics (Loxian)

Die Sprache Loxian ist eine Kunstsprache erschaffen von der Lyrikerin Roma Ryan, welche die Texte für die Songs von Enya schreibt und wurde erdacht um einigen Liedern von Enya eine passende Sprachform zu bieten.

Originaltext siehe auch im Booklet (Begleitheft) des Albums Dark Sky Island.


Die Schmiede der Engel

Deutsche Übersetzung

Frage dich immer, was vor dem Beginn war
Frage dich immer, was nach dem Ende kommt,
obwohl die Nacht schon immer da war,
sind die ersten Sterne schon vergangen ...








Enya - Dark Sky Island

✦ Dark Sky Island

Dunkle Himmelsinsel

Pure Verlockung und Versuchung und ein Hörgenuss per Exellance.



✦ Dark Sky Island - besitzt eine unglaublich starke Melodie und ist die pure Verlockung und Versuchung an sich und hat in dem Lied eine sehr gute Umsetzung erfahren. Enya verkörpert in dem Song die Wellen des Meeres, wie sie ruhig und auf und ab schwellend die Ufer des Gestades, der Insel berühren und sich wieder zurückziehen in des Meeres unergründliche Tiefen. Durch das melodische Auf und Ab und die wechselnde Intensität ihrer Stimme gibt sie den Meereswellen ein musikalisches Gesicht. Ganz stark. Unterstützt wird Enya dabei von Klavier und Streichinstrumenten wie Violinen und Geigen und am Anfang von einigen summenden Passagen von ihr. In dem sie ihren mehrstimmigen Satzgesang überlagert und immer wieder neu einsetzt kann man die Brandung des Meeres förmlich sehen. Pure Verlockung und Versuchung und ein Hörgenuss per Exellance. Selten von ihr eine so gute Umsetzung von Text und Musik gehört und der Text von Roma Ryan ist wirklich stark und passt wie die Faust aufs Auge. Besser geht's kaum noch. Auf der dunklen Kanalinsel Sark ist man auf der Suche nach dem Licht und wenn mich nicht alles täuscht, so hat man es auch gefunden in dem Licht des Mondes und der Sterne auf dem Wasser und einer großartigen Melodie.



Dark Sky Island

Lyrics

Listen to the waves become
the blue voice of the sea,
and they whisper as they touch the shore:
>"Came back to me, come back to me."

Boat by boat upon the waves
all come to find the light
in the darkness of the sky above.
"Come back to me, come back to me."

Capella
Auriga
Eta Carinae
Sagitta
Aquila
Alpha Centauri

Twilight comes to close the day
and let the night break free,
and from deep blue skies the heavens rise.
"Come back to me, come back to me."
"Come back to me, come back to me."


Capella
Auriga
Eta Carinae
Sagitta
Aquila
Alpha Centauri

Moonlight brings the ocean stars
like waves upon the sea
and the midnight shore calls out once more:
"Come back ta me, come back to me."
"Come back to me, came back to me."
"Come back to me, come back to me."



Dunkle Himmelsinsel

Übersetzung

Hören Sie die Wellen
die blaue Stimme des Meeres,
und sie flüstern, wenn sie das Ufer zu berühren:
"Komm zurück zu mir, komm zurück zu mir."

Boot an Boot auf den Wellen
alle kommen um das Licht zu finden
mit der Dunkelheit des Himmels darüber.
"Komm zurück zu mir, komm zurück zu mir."

Capella
Auriga
Eta Carinae
Sagitta
Aquila
Alpha Centauri

Die Dämmerung kommt, um den Tag zu beenden
und die Nacht zu befreien,
und vom tiefblauen Himmel des Himmels steigen.
"Komm zurück zu mir, komm zurück zu mir."
"Komm zurück zu mir, komm zurück zu mir."


Capella
Auriga
Eta Carinae
Sagitta
Aquila
Alpha Centauri

Mondlicht bringt des Meeres Sterne
wie Wellen auf das Meer
und das Mitternachtsufer ruft noch einmal:
"Komm zurück zu mir, komm zurück zu mir."
"Komm zurück zu mir, komm zurück zu mir."
"Komm zurück zu mir, komm zurück zu mir."










✦ I Could Never Say Goodbye

Ich könnte niemals Goodbye sagen

Das hymnische Lied ist karg in seiner besinnlichen Schönheit.

Enya - I Could Never Say Goodbye


✦ I Could Never Say Goodbye lebt von Enyas wunderschöner Stimme. Eigentlich braucht es gar keine Melodiebegleitung und würde auch ohne auskommen - als unplugged oder a cap­pel­la sozusagen. So aber geben das Klavier und ein bis 2 Streicher und ein angedeuteter Chor den passenden Rahmen für ihre Stimme, die sie in dem Lied voll ausreizt. Wenn man genau darauf achtet: Da ist jeder Ton bis ins Letzte ausgesungen - da bleibt nichts vage oder angedeutet. Bei diesem Lied macht sich einmal mehr Enyas klassische Klavier- und Stimmausbildung in einem Klosterinternat in Irland bemerkbar. Unnötig zu sagen, dass wenn Enya nicht diesen - ihren Weg gewählt hätte, ihr alle Türen an den großen Opern- und Operettenbühnen, Musical- und Konzertbühnen offen gestanden hätten. Es ist ein Song über eine körperlich und räumliche Trennung mit viel Traurigkeit in der Stimme. Viel Gefühl mit ein wenig Herzschmerz ohne aber ins Schnulzige abzugleiten. Einfach wunderschön anzuhören.



I Could Never Say Goodbye

Lyrics

Night has gone
without my tears,
now I walk alone,
you're no longer here,
the days turn to years.

I could never say goodbye
to the sadness in my eyes.
You know you are in my heart
but the miles keep us apart.

Time moves on
in the falling rain.
I still dream of you
and whisper your name.
Will I see you once again?

I could never say goodbye
to the sadness in my eyes.
You know you are in my heart
but the miles keep us apart.

I could never say goodbye ...


Ich könnte niemals Goodbye sagen

Übersetzung

Die Nacht ist gegangen
ohne meine Tränen,
jetzt gehe ich allein,
du bist nicht mehr hier,
die Tage werden zu Jahren.

Ich könnte nie Goodbye sagen
ohne Traurigkeit in meinen Augen.
Du weißt, dass du in meinem Herzen bist
aber die Meilen trennen uns.

Zeit verrinnt
in der Regen fällt.
Ich träume noch von dir
und flüstere deinen Namen.
Werde ich dich wieder sehen?

Ich könnte nie Goodbye sagen
ohne Traurigkeit in meinen Augen.
Du weißt, dass du in meinem Herzen bist
aber die Meilen trennen uns.

Ich könnte nie Auf Wiedersehen sagen ...








Enya - Sancta Maria

✦ Sancta Maria

Songtext aus nur 2 Wörtern bestehend

Die Tarantella ist ein aus Süditalien stammender Volkstanz. Sie zeichnet sich durch eine schnelle Musik im 3/8 - oder 6/8 - Takt aus.



✦ Als klassisch ausgebildete Pianistin dachte ich, dass ich gerne etwas mit der Idee des Themas - Ave Maria machen möchte. Es müsste langsam und melancholisch sein, wie es viele meiner Melodien sind - aber es müsste auch diese große Feierlichkeit ausstrahlen, die von diesem doch sehr klassischen Thema ausgeht. (Enya)

Sancta Maria - ist ein Lied, das der Heiligen Jungfrau Maria, der Mutter Jesus gewidmet ist. Das ist an sich nichts besonderes, denn das Thema ist in schon vielen Variationen musikalisch verarbeitet worden, als Ave Maria zum Beispiel. Aber die Umsetzung hat Enya doch sehr speziell und neuartig realisiert. Sie verbindet dabei eine volksliedartige Melodie, mir kommt dabei die italienische Tarantella in den Sinn und liturgische Klänge, die bei Gottesdiensten Verwendung finden miteinander. Das ergibt ein Klangbild, das es so noch nicht gegeben hat. Das der Song eigentlich nur aus 2 Wörtern besteht hat damit zu tun, dass man ursprünglich vorhatte das Lied als Instrumentalstück zu veröffentlichen. Man entschied sich jedoch für eine Art, nun ich nenne es mal fast Canon-artigen Singsang, um die Bedeutung des Marienthemas zu erhöhen und gegen zum Beispiel einen Vierzeiler oder ähnliches um keinen großen Bedeutungsverlust zu riskieren.

Der Song - Sancta Maria besteht aus dem Klang von Synthesizern und einer klassischen Instrumentierung und schafft eine ätherische Klanglandschaft, die Vergangenheit und die Zukunft verbindet. Es ist fast eine Geschichte, die das Lied in vier hypnotischen und jenseitigen Minuten umschließt.



Sancta Maria

Lyrics

Sancta Maria Sancta Maria
Sancta Maria Sancta Maria
Sancta Maria, Maria, Maria
Sancta Maria, Maria, Maria
Sancta Maria, Maria, Maria
Sancta Maria, Maria, Maria

Repeat x3


Sancta Maria

Übersetzung

Sancta Maria Sancta Maria
Sancta Maria Sancta Maria
Sancta Maria, Maria, Maria
Sancta Maria, Maria, Maria
Sancta Maria, Maria, Maria
Sancta Maria, Maria, Maria

3x Wiederholung









✦ Astra Et Luna

Sterne und Mond

Der Song Astra Et Luna - lebt vom wundebaren Wechselspiel und dem Austausch zwischen den Sternen und dem Mond. Es ist ein immer wiederkehrendes Schaupiel, das sich jede Nacht am Himmel wiederholt und das Auge des Betrachters erfreut und zum Träumen anregt. (Roma Ryan)

Enya - Astra Et Luna


✦ Das Stück - Astra Et Luna steht ein wenig zu Unrecht etwas im Hintergrund des Albums. Auch ich habe es anfangs ein wenig unterschätzt und es entfaltet seine Wirkung erst beim mehrmaligen Hören zu voller Blüte. Denn es ist wie ein vollwertiges Orchesterwerk in Miniformat aufgebaut und besteht aus drei sehr unterschiedlichen Suiten, die aber dem Stück erst das gewisse Etwas geben.

Die erste Suite oder Teil eins beginnt mit dem Vorspiel, dass heißt der Dämmerung und dem Einsetzen der Nacht mit dem Aufgehen des Mondes und dem langsamen Sichtbarwerden der Sterne und wird ohne stimmlichen Gesang und nur durch eine Gitarre und sanfte Streicher begleitet. Im Mittelteil oder auch Suite zwei setzt der Rhythmus mit den Synthesizern und die Stimme von Enya ein. Dabei werden Rhythmus und Melodie im Laufe der Zeit immer dramatischer und es kommt zu Überlagerungen, die sich steigern zu einem furiosen Finale, welche das Gegen- und Miteinander von Sternen und Mond symbolisieren. Im dritten Teil oder dem Epilog, der relativ kurz gehalten ist, wird die heraufziehende Morgenröte und das langsame Untergehen von Mond und Sternen dargestellt und ist ruhig und getragen gehalten und wird von einer Gruppe von Streichinstrumenten untermalt. Feiner Titel mit einem Hauch von südspanischem Flair.



Astra Et Luna

Englische Übersetzung

The night sky;
in the darkness the stars
and the stars and the moon,
no clouds, a clear sky,
the great song of the wind;

The beauty of the sea
the beauty of the earth
the beauty of the world around me

The open sea and summer
and a distant journey.
A ship travelling by night.

The beauty of the sea
the beauty of the earth
the beauty of the world around me
The beauty of the sea
the beauty of the earth
the beauty of the world around me



Lyrics (Latein)

Caelum noctis;
in tenebris
astra et astra et luna
non nubilae
caelum serenum
tantus cantus ventus

Amoenum mare
Amoena terra
Amoena orbis terrarium
Salum et aestas
et via procul
Navis noctuabundum

Amoenum mare
Amoena terra
Amoena orbis terrarium
Amoenum mare
Amoena terra
Amoena orbis terrarium


Sterne und Mond

Deutsche Übersetzung

Der Nachthimmel;
in der Dunkelheit die Sterne
und die Sterne und der Mond,
keine Wolken, ein klarer Himmel,
das große Lied des Windes;

Die Schönheit des Meeres
die Schönheit der Erde
die Schönheit der Welt um mich herum

Das offene Meer und Sommer
und eine weite Reise.
Ein Schiff reist in der Nacht.

Die Schönheit des Meeres
die Schönheit der Erde
die Schönheit der Welt um mich herum
Die Schönheit des Meeres
die Schönheit der Erde
die Schönheit der Welt um mich herum









Enya - The Loxian Gates

✦ The Loxian Gates

Die Loxianischen Tore

The Loxian Gates - erinnert an die Schönheit der Jahreszeiten auf der Erde, die sie (Kelten/Loxianer) hinter sich gelassen haben und erzählt von ihren eigenen Owu - Jahreszeiten. Es erinnert die Loxianer daran, dass das Leben gewürdigt werden sollte wie es gelebt wurde, denn die Reise ist genauso wichtig wie das endgültige Ziel. (Roma Ryan)



✦ Roma wählte als Sprache Loxian aus, weil sie warme Vokale besitzt, die ich für den Sound des Liedes brauchte. Sie begann Geschichten dahinter zu legen, so dass ich wusste worüber ich singe und durch Roma wurden die Kelten zu Loxianern. Auf dem neuen Album ist - The Forge Of The Angels, der Name ihres Raumschiffes und die - The Loxian Gates, sind die dunklen Planeten und die interplanetare Materie die sie umgeben. Das ist natürlich reine Zukunftsmusik, weil wir nicht wirklich wissen ob überhaupt und was das für Planeten sind und wie sie aussehen. (Enya)

The Loxian Gates ist eine Fortsetzung der Sternensaga (alle Songs in der Loxianischen Sprache geschrieben), deren Entstehungsgeschichte in das Jahr 1986 und Enyas Debütalbum und den Soundtrack zur BBC - Dokumentation: The Celts zurückreicht. Der damalige Song Alderbaran schildert die Zukunft der Kelten, der zukünftigen Migration der Kelten durch den Weltraum, wobei Aldebaran auf ihrer Reise nach neuem Land, die Fortsetzung der Auswanderung so prägend in ihrer frühen Geschichte war. Fast 20 Jahre später, auf dem 2005 erschienen Album: Amarantine wird diese Suche fortgeführt mit den Songs: Less Than A Pearl, The River Sings und Water Shows The Hidden Heart und findet auf dem neuen Album mit den Titeln: The Forge Of The Angels und The Loxian Gates eine Weiterentwicklung und sicher nicht den Abschluss.

Der Song ist sicher nicht Jedermanns - Liebling, aber so ist er auch nicht angelegt und dem Thema geschuldet. Das Lied verfügt über einen eindringlichen Rhythmus. der sich vom Anfang bis zum Ende durchzieht. Die ganze Athmosphäre, die alles beherrscht ist zwiespältig. Einerseits einladend und lockend, aber auch abweisend und Gefahr vorhersagend. Die - The Forge Of The Angels - das Raumschiff der Kelten/Loxianer ist im Anflug auf den Planetenring der - The Loxian Gates - einer Planetenkette von fremden, unbekannten und dunklen Himmelskörpern und ist dabei in ihn einzudringen. Es könnte die neue Heimat für alle sein - es könnte aber auch den Tod für sie bedeuten. Das heißt alles ist möglich und das kommt in dem Song auch zum Ausdruck.



The Loxian Gates

Englische Übersetzung

Through the gates of night
there is wisdom is waiting to be found ...

That first place of night
was an island in the colour of stars.
Spring;
green grew and the flowers blossomed.

... a lost time, for in the distance ...

Summer;
the sun and the sand,
Autumn;
the shape of yellow leaves falling.

... a lost time, far in the distance ...

Winter;
the sky sang snow.
Written into the night;
a world of stars.

... a lost time, for in the distance ...

Now, is the season of water;
the island, the cities, the darkness.
Through time this became our world,
but our quest is not yet over.

Now, is the season of the moon;
soft breezes whispering,
night and day.
But our quest is not yet over.


Lyrics (Loxian)

Die Sprache Loxian ist eine Kunstsprache erschaffen von der Lyrikerin Roma Ryan, welche die Texte für die Songs von Enya schreibt und wurde erdacht um einigen Liedern von Enya eine passende Sprachform zu bieten.

Originaltext siehe auch im Booklet (Begleitheft) des Albums Dark Sky Island.


Die Loxianischen Tore

Deutsche Übersetzung

Durch die Tore der Nacht
dort gibt es die Weisheit, die wartet gefunden zu werden ...

Die erste Stelle der Nacht
war eine Insel in den Farbe der Sterne.
Frühling;
Grün wuchs und die Blumen blühten.

... eine verlorene Zeit, denn in der Ferne ...

Sommer;
die Sonne und der Sand,
Herbst;
die gelben Blätter fallen.

... eine verlorene Zeit, weit in der Ferne ...

Winter;
der Himmel sang Schnee.
Geschrieben in die Nacht;
eine Welt der Sterne.

... eine verlorene Zeit, denn in der Ferne ...

Jetzt, ist die Saison des Wasser;
die Insel, die Städte, die Dunkelheit.
Im Laufe der Zeit wurde dies unsere Welt,
aber unsere Suche ist noch nicht vorbei.

Jetzt, ist die Zeit des Mondes;
eine sanfte Brise flüstert,
Tag und Nacht.
Aber unsere Suche ist noch nicht vorbei.









✦ Diamonds On The Water

Diamanten auf dem Wasser

Manchmal glaubt man in der Melodie Anklänge eines leichten Swings wahrzunehmen, der in der Melodie mitschwingt ohne jedoch sich dessen letztlich sicher sein zu können.

Schlicht und einfach gut.

Enya - Diamonds On The Water


✦ Wir hatten immer Elemente der Natur in unseren Songs: So in - The Memory Of Trees, A Day Without Rain und Echoes In Rain. Ich gehe viel zu Fuß und nehme viele dieser Momenteindrücke aus der Natur mit nach Hause. Diamonds On The Water ist von einem meiner Spaziergänge, wenn die Sonnenstrahlen auf dem Wasser schimmern und wie Diamanten glitzern. Es ist sehr visuell. (Enya)

Manche Lieder sind so schön und in ihrer Schlichtheit so unvergleichlich und mögen es nicht zergliedert und analysiert zu werden, so dass man sich selber weigert dazu noch ein paar banale Worte abzugeben. Dennoch einige wenige Zeilen von mir dazu. Viele Sängerinnen haben eine herausragende Stimme, aber es gibt wenige, welche die Texte so einfühlsam in eine Melodie kleiden können damit das Ganze auch noch eine Einheit bildet. Enya besitzt so eine Gabe Gottes und ihre Vortragsweise ist einfach genial und perfekt. Sie lässt vor dem Zuhörer in diesem Fall einen Fluss vor unseren Augen entstehen. Das Wasser, das leise plätschert und an das Ufer schlägt und sie holt für kurze Zeit den Sommer in unsere Gedanken zurück.

Musikalisch ist das Stück als langsame und getragene Ballade angelegt mit einem hohen Anteil ihrer wunderschönen Stimme ohne jedoch die Balance zwischen Gesang und Musik zu überziehen. Manchmal glaubt man in der Melodie Anklänge eines leichten Swings wahrzunehmen, der in der Melodie mitschwingt ohne jedoch sich dessen letztlich sicher sein zu können. Trotz der eher melodiebetonten Aussage hat das Stück auch einen starken rhythmischen Habitus. Etwa einen gleichbleibenden Ton wie von einem Metronom, der sich durch das ganze Lied zieht. Durch das Klavierspiel kann man die Diamanten auf dem Flusswasser schimmern sehen. In diesem Lied werden Gefühle, Wünsche und Gedanken wie auf einer Musikbühne inszeniert ohne zu überziehen und ins Kitschige abzudriften. Schlicht und einfach gut.



Diamonds On The Water

Lyrics

Listen to the river,
it echoes softly.
Drifting in my memories;
the sound of summer.

Listen to my heartbeat
as I lie dreaming,
everywhere is whispering
the sound of summer.

The diamonds on the water are falling from the sun
The diamonds on the water ...



Diamanten auf dem Wasser

Übersetzung

Hören Sie den Fluss,
er klingt so sanft.
Treibe in meinen Erinnerungen;
der Klang des Sommers.

Hören Sie meinen Herzschlag
wie ich liege und träume,
überall flüstert
der Klang des Sommers.

Die Diamanten auf dem Wasser sind von der Sonne gefallen
die Diamanten auf dem Wasser ...









Enya - Solace

✦ Solace

Trost

Bonus Track

Nach dem letzten verklungenen Ton hat man ein wenig Trost gefunden
und seinen Frieden mit der Welt gemacht.



✦ Solace - ist ein Lied, da möchte man sich am liebsten selber gleich aufs Kopfkissen legen und weinen. So schön gemacht, ein typischer Enya - Sound. Hier dominiert die, wenn ich sage wunderschöne Stimme von Enya so ist das noch untertrieben. Da zeigt sich einmal mehr was sie stimmlich so drauf hat. Die Instrumentierung ist eher verhalten und beschränkt sich auf das Piano und auf wenige Streicher (Violinen bzw. Geigen) und hält sich bescheiden im Hintergrund als Untermalung von Enyas Stimme und ändert dabei kaum ihr Gesicht. Ist schon toll gemacht. Hören sie sich vom ganzen Album nur dieses Lied an und vielleicht können sie mir zustimmen. Nach dem letzten verklungenen Ton hat man ein wenig Trost gefunden und seinen Frieden mit der Welt gemacht. Und wer braucht das nicht, ab und zu ein wenig Trost - ein Arm oder eine Schulter, die einen hält wenn einem nicht so gut geht.



Solace

Lyrics

What can I do to comfort you?
Don't hide away in solitude.
What can I say to show the way?
Let tears become a soft rain ...

Why do you hide the loss inside?
The love you feel is in your eyes.
Why do you go upon this road
when you could find your way home?


Trost

Übersetzung

Was kann ich tun, um dich zu trösten?
Verstecke dich nicht in der Einsamkeit.
Was kann ich sagen, um dir den Weg zu zeigen?
Lass die Tränen rinnen wie ein weicher Regen ...

Warum verbirgst du den Verlust in deinem Inneren?
Die Liebe, die du fühlst ist in deinen Augen.
Warum gehst du nicht weiter diese Straße
wenn du auf ihr den Weg nach Hause finden könntest?









✦ Pale Grass Blue

Blassblaues Gras

Bonus Track

Pale grass blue (Pseudozizeeria maha) - eine kleine Schmetterlingsart,
die in Asien gefunden wurde.

Enya - Pale Grass Blue


✦ Der Titel des Liedes bezieht sich auf den - Pale grass blue (Pseudozizeeria maha), einer kleinen Schmetterlingsart, die in Asien gefunden wurde. Sie gehört zu den Lycaenids bzw. der Blues - Familie. Eine japanische Studie zeigte, dass nach der Nuklearkatastrophe von Fukushima bei Exemplaren dieser Art, die der Strahlung ausgesetzt waren erhöhte Anomalien [d. h. - Verhaltensstörungen] auftraten. (Enya)

Der Song Pale Grass Blue ist neben Even In The Shadows einer meiner beiden Lieblingssongs auf diesem Album. Eine sehr schöne Melodie, die perfekt auf das doch eher ernste Hintergrundthema abgestimmt ist. Leicht und beschwingt und ohne großen Schnickschnack entführt das Lied den Zuhörer in grandiose Klangwelten. So eine Klangvielfalt, ja geradezu Klangteppiche kann fast nur Enya legen, ohne jedoch bombastisch daher zu kommen. Ein wenig swingt in diesem Song der Blues mit und insgesamt ist das Lied eher untypisch für Enya und daher mal etwas anderes. Grossartig in der Melodieführung und in der Umsetzung. Man hört förmlich die Arbeit die darin steckt, die Klangspuren- und schichtungen, die dafür sorgen dass eine wirklich runde Sache entstanden ist.

Das Lied zaubert eine Gras- und Wiesenlandschaft, womöglich noch nass vom morgendlichen Tau, in welcher der Pale Grass Blue sein Tänzchen aufführt und das zu Hunderten. In der Melodie kann man das gut nach vollziehen. Die Natur scheint intakt, aber die tödliche Strahlung ist nach wie vor da. Das hat auch bereits an Flora und Fauna, wie bei den Schmetterlingen erste Spuren hinterlassen. Was maßt sich der Mensch an, dass er glaubt es Gott gleichtun zu können und ungefragt die Tiere und Pflanzen unseres Planeten zu verändern. Fukushima ist bereits fast aus unserem Blickfeld verschwunden und doch sind die Auswirkungen noch lange nicht abschätzbar. Ab und zu sollte man schon daran erinnert werden, das wir endlich aufhören nur an uns zu denken, egal was wir unserem Planeten antun.

* Mäander (Ornamentik) - Der Mäander ist ein seit der Jungsteinzeit verwendetes orthogonales Ornament. Der Name entstand in Anlehnung an die gleichnamigen Flussschlingen. Mäander finden sich auch zum Beispiel in den Bordüren von Gewändern oder als strukturbetonendes Relief und als Fries in der Architektur. Es gibt sie aber auch in der pompejianischen Wandmalerei, beispielsweise in der Villa Mysterii oder Mysterienvilla in Pompeji, allerdings hier als Doppelmäander. Mäander sind ursprünglich Kennzeichen einer griechischen Kunst. Sie wurden immer wieder auch als Fries verwendet. Für Tapeten gibt es sehr viele Dekorstreifen mit dem Motiv Mäander. In der griechischen Antike steht dieses Ornament für die Erlangung der Ewigkeit als Dauer in der Zeit durch Reproduktion. Ein alterndes Wesen setzt ein junges an seine Stelle und erlangt so Unsterblichkeit. Das ältere Wesen rollt sich zusammen, während sich ein junges entfaltet. Es ist eine Anspielung auf den uralten und ewig jungen Gott Eros und die sich ewig erneuernde Energie des Kosmos.



Pale Grass Blue

Lyrics

A silver hue on wings of blue as all
around me shadows dance in light
Sun is high above and winds are still
enough and all I want to do is stay
And everywhere the blues are moving
in the air I see them in their flight
Sun is high above and winds are still
enough and all I want to do is stay

For seven days they make the sky look
down upon them as they go their way
Sun is high above and winds are still
enough and all I want to do is stay

For seven nights they wait the moment
for the morning light to come again
Sun is high above and winds are still
enough and all I want to do is stay

And one by one they wander one by
one meander never go astray
Sun is high above and winds are still
enough and all I want to do is stay

And so I stand and gaze and so I watch
the maze of blues depart the day

Sun is high above and winds are still
enough and one by one they fly away
Sun is high above and winds are still
enough and one by one they fly away
Sun is high above and winds are still
enough and one by one they fly away



Blassblaues Gras

Übersetzung

Ein silberner Farbton auf blauen Flügeln alle
tanzen als Schatten um mich herum im Licht
Die Sonne hoch oben und der Winde sind noch
genug und alles was ich möchte, ist bleiben
Und überall in all ihren Bewegungen schwingt der Blues
in der Luft, ich sehe ihnen zu bei ihrem Flug
Die Sonne hoch oben und der Winde sind noch
genug und alles was ich möchte, ist bleiben

Sieben Tage lang beherrschen sie den Himmel
dann machen sie sich auf um ihren Weg zu gehen
Die Sonne hoch oben und der Winde sind noch
genug und alles was ich möchte, ist bleiben

Sieben Nächte warten sie auf den Moment,
auf das Morgenlicht, um wieder zu kommen
Die Sonne hoch oben und der Winde sind noch
genug und alles was ich möchte, ist bleiben

Und einer nach dem anderen wandert
einem Mäander* gleich um nie in die Irre zu gehen
Die Sonne hoch oben und der Winde sind noch
genug und alles was ich möchte, ist bleiben

Und so stehe ich und blicke und so sehe ich,
wie das Labyrinth der Blues den Tag verlässt

Die Sonne hoch oben und der Winde sind noch
genug und einer nach dem anderen fliegt fort
Die Sonne hoch oben und der Winde sind noch
genug und einer nach dem anderen fliegt fort
Die Sonne hoch oben und der Winde sind noch
genug und einer nach dem anderen fliegt fort









Enya - Remember Your Smile

✦ Remember Your Smile

Erinnerung an dein Lächeln

Bonus Track

Ein ruhiger und gefühlvoller Abschlußsong - ein Epilog mit der
Möglichkeit einer Fortsetzung in der Zukunft.



✦ Das Lied Remember Your Smile ist eine eher ruhige und verträumte Ballade das eine Reminizenz, eine Rückschau auf vergangene schöne Tage ist mit jemanden, den man vielleicht liebte oder doch sehr gemocht hat und der jetzt sehr weit fort und von einem entfernt ist. Das ist nicht neu beim Trio um Enya - das Thema tauchte auf den Vorgängeralben bei einigen Liedern in der ein oder anderen Form schon einmal auf. Die Umsetzung in die Musik darf hier als durchaus gelungen betrachtet werden und dazu die wirklich schöne Stimme von Enya und die gefühlvolle Melodieführung. Am Ende des Stückes kommt noch ein Hinweis auf die Möglichkeiten des Alleinseins und der Zweisamkeit und dass das jeweilige durchaus auch seine Vor- und Nachteile haben kann. Ein ruhiger und gefühlvoller Abschlußsong - ein Epilog mit der Möglichkeit einer Fortsetzung in der Zukunft. Man darf gespannt sein was da noch kommen mag.



Remember Your Smile

Lyrics

Lost in the mountains
far from the crowds
we would wander together
walking for miles
with the night still before us
and day passing by
I always remember your smile

Cool in the evening
warm in the sun
the clouds moving slowly
time was undone
yet the days fell before us
and nights rolled on by
I always remember your smile

Every step and each moment
were all so worthwhile
I always remember your smile

I always remember your smile

And it's strange how for a moment
the heavens were mine
I always remember your smile

Each one has a journey
that's how it goes
sometimes we're together
sometimes alone


Erinnerung an dein Lächeln

Übersetzung

In den Bergen verloren
weit weg von den Menschenmassen
würden wir zusammen wandern
Meilen zu Fuß
mit der Nacht noch vor uns
und den Tag hinter uns
Ich erinnere mich immer an dein Lächeln

Kühle am Abend
warm in der Sonne
die Wolken ziehen langsam
die Zeit zurück gedreht
die Tage noch vor uns
und Nächte glitten fort
Ich erinnere mich immer an dein Lächeln

Jeder Schritt und jeder Augenblick
waren alle so lohnenswert
Ich erinnere mich immer an dein Lächeln

Ich erinnere mich immer an dein Lächeln

Und seltsam, wie für einen Moment
war der Himmel in mir
Ich erinnere mich immer an dein Lächeln

Jeder geht auf eine Reise
es ist, wie es ist
manchmal sind wir zusammen
und manchmal allein








Alben im Archiv

Enya - A Day Without Rain
A Day Without Rain
More
Enya - Paint The Sky With Stars
Paint The Sky With Stars
More
Enya - The Memory Of Trees
The Memory Of Trees
More
Enya - The Celts
The Celts
More

  1. The Very Best Of Enya (2009)
© 2018 -  - Enya - African Savannah